Re: Review Request: kmymoney Fuzzy Strings und ein paar neue Übersetzungen

[Johannes Frings]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://reviewboard.kde.org/r/4778/
-----------------------------------------------------------

(Updated 2010-08-13 18:01:54.738010)


Review request for German Translation.


Changes
-------

So, ich habe Frederiks letzte Änderungsvorschläge berücksichtigt und das .diff nochmals aktualisiert, also jetzt diff3. Weiterhin habe ich die letzten 14 Strings noch übersetzt.
Bitte nochmal Review lesen. Mein Problem ist nun, dass ich heute und Morgen nichts mehr machen kann, aber das .diff Morgen spätestens eingespielt werden sollte, damit
für das Release am Montag die Änderungen drinnen sind.

@Frederik: Hast du die andere Datei aus der Mailingliste mal kontrolliert? Das sind ja nur ca. 20 Strings. Das wäre schön wenn die auch noch bis Samstag im svn landen würde.

Vielen Dank und ein schönes Wochenende
Johannes


Summary
-------

Habe erstmal die fuzzy Strings korrigiert und nur ein paar neue Strings übersetzt, die sich im Zusammenhang anboten.
Ich erbitte Korrekturen. Bin übers WE erstmal off. Montag dann frühestens wieder da.


Diffs (updated)
-----

  /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po 1156728 

Diff: http://reviewboard.kde.org/r/4778/diff


Testing
-------


Thanks,

Johannes

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100813/1739110d/attachment.htm