Re: Review Request: kmymoney Fuzzy Strings und ein paar neue Übersetzungen

[Frederik Schwarzer]

-----------------------------------------------------------
This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
http://reviewboard.kde.org/r/4778/#review7032
-----------------------------------------------------------


Hier noch ein paar Hinweise.


/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4778/#comment7066>

    Weißt du, warum der Unterstrich hier ist? Ist das ein GNOME-Kürzel?



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4778/#comment7067>

    "Adresse %1 wird geholt ..."



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4778/#comment7069>

    Aus Warteschlange entfernen



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4778/#comment7068>

    [...] aus Warteschlange entfernen"



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4778/#comment7070>

    Queue -> Warteschlange



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4778/#comment7071>

    AqBanking-Importierer ...



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4778/#comment7072>

    SQLite-Datei



/trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po
<http://reviewboard.kde.org/r/4778/#comment7073>

    CSS-Dateien
    Alle Dateien


- Frederik


On 2010-08-03 18:24:28, Johannes Frings wrote:
> 
> -----------------------------------------------------------
> This is an automatically generated e-mail. To reply, visit:
> http://reviewboard.kde.org/r/4778/
> -----------------------------------------------------------
> 
> (Updated 2010-08-03 18:24:28)
> 
> 
> Review request for German Translation.
> 
> 
> Summary
> -------
> 
> Habe erstmal die fuzzy Strings korrigiert und nur ein paar neue Strings übersetzt, die sich im Zusammenhang anboten.
> Ich erbitte Korrekturen. Bin übers WE erstmal off. Montag dann frühestens wieder da.
> 
> 
> Diffs
> -----
> 
>   /trunk/l10n-kde4/de/messages/extragear-office/kmymoney.po 1156728 
> 
> Diff: http://reviewboard.kde.org/r/4778/diff
> 
> 
> Testing
> -------
> 
> 
> Thanks,
> 
> Johannes
> 
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20100813/2f249b6d/attachment.htm