Wie wichtig sind „obsolete strings“?

[Frederik Schwarzer]

[Markus - Sonntag 25 April 2010 17:37:53] 
> Am Sonntag 25 April 2010 17:19:43 schrieb Thomas Reitelbach:
> > Sollten diese Strings aber irgendwann mal wieder im Programm erscheinen,
> > ist keine erneute Übersetzung mehr notwendig, wenn ein passender obsoleter
> > String vorhanden ist.
> 
> Macht Scripty das selbst oder müsste man die manuell raussuchen? Im letzteren 
> Fall wär das vermutlich mehr Arbeit als einfach erneut zu übersetzen.

Scripty verwendet msgmerge (aus gettext) und das kümmert sich darum.

MfG