k3b: Übersetzung von Miscellaneous

[Markus]

Erledigt. Danke für den Hinweis, denn ausgerechnet das Auslesen von CDs will 
bei mir nicht funktionieren, weshalb ich das Fenster noch nie gesehen hab. 
(Ein Problem, von dem nur ich betroffen zu sein scheine, denn der 
Hauptentwickler kann's nicht reproduzieren :-( )

Ich hab's mal manuell geändert, denn Du hast eine vergleichsweise alte Version 
als Basis benutzt (von 2009).

Markus


Am Freitag 23 April 2010 01:21:28 schrieb Christian Herzberg:
> Liebes Übersetzerteam,
> 
> nur eine Kleinigkeit.
> k3b übersetzt „Miscellaneous“ mit „Verschiedene Einstellungen“:
> 
> #: rip/categories.cpp:23 option/k3badvancedoptiontab.cpp:77
> msgid "Miscellaneous"
> msgstr "Verschiedene Einstellungen"
> 
> Für die CDDB-Kategorie ist aber „Verschiedenes“ korrekt. Für die
> „Erweiterten Einstellungen“ reicht „Verschiedenes“ ebenfalls:
> Ich erlaube mir also ein „$ diff -u k3b.po.old k3b.po > k3b.po.diff“
> anzuhängen.
> 
> Alles Gute,
> Chrisch