Okular auf deutsch

[Frederik Schwarzer]

[Simon Linden - Mittwoch 14 April 2010 21:33:16] 
> Hallo,
> 
> ich verwende bei mir Debian squeeze (testing) mit KDE 4.4
> 
> user at box:~$ kde4-config --version
> Qt: 4.5.3
> KDE: 4.3.4 (KDE 4.3.4)
> kde4-config: 1.0
> 
> Okular - Version 0.9.4 - Using KDE 4.3.4 (KDE 4.3.4)
> 
> Bei Okular hab ich keine deutsche GUI. Ohne jetzt lange gesucht zu haben frag' 
> ich einfach mal nach, ob es für Okular tatsächlich noch keine deutsche 
> Übersetzung gibt...?
> Wenn dem so sein sollte, dann würde ich mich daran versuchen wollen. Könnte 
> mir bitte jemand sagen welche Datei(en) dafür zu bearbeiten sind. 
> 
> Für weitere Fragen zur Übersetzung würde ich mich dann nochmals melden, bevor 
> ich dann anfange.
> 
> viele Grüße & danke 

Also in 4.3.0 ist Okular vollständig übersetzt. Was gibt denn
    ls -la /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/okular*
bei dir aus? Bei mir sind das 16 MO-Dateien, wobei die eigentliche UI in
okular.mo steckt.

MfG