" Übersetzungen " in KRunner

[Frederik Schwarzer]

[Burkhard Lück | Thursday 24 September 2009]
> Hallo,
> 
> in plasma_runner_sessions.po gibt es einige "Übersetzungen" wie zum
>  Beispiel:
> 
> msgid "logout"
> msgstr "logout"
> 
> msgid "shutdown"
> msgstr "shutdown"
> 
> msgid "lock"
> msgstr "lock"
> 
> msgid "restart"
> msgstr "restart"
> 
> msgid "reboot"
> msgstr "reboot"
> 
> msgid "switch :q:"
> msgstr "switch :q:"
> 
> msgid "switch"
> msgstr "switch"
> 
> In KRunner können die Befehle übersetzt werden, daher sollten die oben
> genannten Nachrichten in trunk + branch auch übersetzt werden.

Ich denke auch, dass die Befehle übersetzt werden sollten. Ein Benutzer, 
der Einstellungen zum Netzwerk sucht, gibt "Netzwerk" ein und wird fündig. 
Wenn er sich nun abmelden möchte, sollte er das durch Eingabe von 
"Abmelden" tun können und nicht "logout" erraten müssen.

MfG