C't-Artikel zu KDE 4.3

[Jannick Kuhr]

Am 17. August 2009 12:50 schrieb Jannick Kuhr <jakuhr-linux at gmx.de>:
> Am 17. August 2009 12:23 schrieb Myriam Schweingruber (private)
> <myriam at pharma-traduction.ch>:
>> Hat sich wenigstens einer von Euch die Mühe gemacht, die
>> kubuntu-devel-Liste zu abonnieren? Anscheinend nicht, sonst wüsstet
>> ihr ja schon alle, dass sich die Situation drastisch geändert hat :)
>> Für diejenigen unter euch, die sich die Mühe machen wollen, statt
>> ziellos rumzumotzen, hier der Link zum Archiv:
>> https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel
>>
>> Der interessante Thread startet am 29. Juni (!), und seither ist viel passiert.
>
> Ich verfolge die besagte Mailingliste, die internationale und die
> deutsche Übersetzerliste von Ubuntu. Von daher trifft Deine
> Einschätzung "ziellosen Rumzumotzens" nicht zu.
>
> Der von Dir genannte Thread ist mir bekannt und ich freue mich, dass
> sich in den letzten Jahren zumindest langsam ein gewisses
> Problembewusstsein entwicklt. Aber ich habe in den letzten Jahren
> schon viele Ankündigungen von Canonical gehört und außer ein bisschen
> Handarbeit an den Rosetta-Templates hat sich nie grundlegend etwas
> geändert. Aber ich denke nicht, dass das hier der richtige Thread ist,
> die nach wie vor vorhandenen strukturellen Probleme des
> Übersetzungssystems von Ubuntu zu diskutieren. dazu ist eigentlich
> auch alles gesagt.
>
> Ein interessanter Blogeintrag erschien im Übrigen am 08.08.2009 (!):
>
> http://soliverez.com.ar/drupal/node/94

Hmm, kommt mir alles sehr bekannt vor...

http://soliverez.com.ar/drupal/node/103

Grüße, Jannick