KTorrent ist im Stringfreeze, Nachtrag

[Frederik Schwarzer]

[Panagiotis Papadopoulos | Tuesday 27 October 2009]

Moin,

> Ich habe jetzt beide Zweige auf folgenden Stand gebracht:
> 0 nicht übersetzte
> 1 fuzzy
> 
> Bei beiden handelt es sich um folgenden String:
> 
> "Redirect without a redirect location"
> 
> mein Übersetzungsvorschlag wäre:
> 
> "Ohne eine Umleitungsadresse umgeleitet"

Das ist eine Fehlermeldung, wenn der HTTP-Header nicht vollständig ist, 
sollte also eh selten auftreten. Ich wäre hier für
  "Umleitung ohne Zieladresse"

MfG