Neuer Beitrag: Re: Tab

[kde-i18n-forum at erdfunkstelle.de]

Bitte benutzen Sie diesen Link zum ANTWORTEN IN DAS FORUM:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=380#threadId382___________________________________________________________________

Im Forum "Begriffsdiskussion" wurde ein neuer Beitrag gepostet.
Datum: So 11. Oct 2009 [16:40]
Autor: markusd112

Nachricht:

Hallo,


Ja, Karteikarte oder Karteireiter ist gut (nur Unterfenster assoziert niemand mit einem solchen Tab, Ergebnis einer eigenen Befragung unter Bekannten). 


Darf ich denn in meinen Übersetzungen nun "Karteikarte" verwenden?


In der Tabelle der Standardübersetzungen steht bei "Tab" = "Unterfenster".


http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-index.php?page=StandardUebersetzungen


Danke & Gruß


Markus

___________________________________________________________________
Bitte antworten Sie NICHT DIREKT auf diese E-Mail, sondern stellen
Sie die Antwort in das Forum ein!
Dieser Link führt Sie direkt zu diesem Beitrag:
http://oss.erdfunkstelle.de/kde-i18n/tiki-view_forum_thread.php?forumId=1&comments_parentId=380#threadId382