Re: „Convert“ mit „Umwandeln“ oder „Konvertieren“ übersetzen?

[Simon Linden]

Hallo,

> Am 22. November 2009 03:27 schrieb Panagiotis Papadopoulos <pano_90 at gmx.net>:
>> On Sunday 22 November 2009 03:16:15 Markus wrote:
>> Was is'n der Kontext? Dateiformate werden IMHO tendenziell eher konvertiert,
>> Werte umgerechnet, Worte übersetzt und materielle Dinge umgewandelt.
>>
> Es geht z. B. um das Konvertieren/Umwandeln von Rohbildern (RAW) in JPEG-Bilder.

in dem Fall würde ich es eher bei "Konvertieren" belassen.
Ist aber nur meine bescheidene Meinung... ;-)

-- 
Simon Linden