[Bug 214492] konsole: “Next View” and ”Next View Container” are both translated as „Nächste Ansicht“

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=214492


Burkhard Lueck <lueck at hube-lueck.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|UNCONFIRMED                 |NEW
     Ever Confirmed|0                           |1




--- Comment #2 from Burkhard Lueck <lueck hube-lueck de>  2009-11-15 16:56:09 ---
Hier alle Änderungen der Nachrichten von konsole.po, in denen mit View
anscheinend Tab gemeint ist.
#: ViewManager.cpp:137
 msgid "Next View"
-msgstr "Nächste Ansicht"
+msgstr "Nächstes Unterfenster"

 #: ViewManager.cpp:138
 msgid "Previous View"
-msgstr "Vorherige Ansicht"
+msgstr "Vorheriges Unterfenster"

 #: ViewManager.cpp:141
 msgid "Move View Left"
-msgstr "Ansicht nach links verschieben"
+msgstr "Unterfenster nach links verschieben"

 #: ViewManager.cpp:142
 msgid "Move View Right"
-msgstr "Ansicht nach rechts verschieben"
+msgstr "Unterfenster nach rechts verschieben"

 #: ViewManager.cpp:183
 msgid "&Detach View"
-msgstr "Sitzung &verselbständigen"
+msgstr "Unterfenster &verselbständigen"

Kann das bitte jemand überprüfen?

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.