[Bug 214492] konsole: “Next View” and ”Next View Container” are both translated as „Nächste Ansicht“

[Burkhard Lueck]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=214492


Burkhard Lueck <lueck at hube-lueck.de> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |lueck at hube-lueck.de




--- Comment #1 from Burkhard Lueck <lueck hube-lueck de>  2009-11-15 16:39:12 ---
Wir haben da nicht nur die gleiche Übersetzung für zwei unterschiedliche
Nachrichten, sondern auch noch weitere Fehler, die aber teilweise durch falsche
Originalnachrichten verursacht werden.

In ViewManager.cpp wird 12x View und einmal Tab verwendet, aber von den zwölf
Views müssen im Original einige in Tab geändert werden, z.B,:
"Next View", "Previous View", "Move View Left", "Move View Right", "&Detach
View", bei den anderen Nachrichten bin ich mir noch nicht sicher.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.