[Translators-de] [Bug 475309] [NEW] German translation of "Refresh" in kpackagekit misleading

[Moritz Baumann]

Am Sonntag, 08. November 2009 02:33:12 schrieb Jannick Kuhr:
> Das der Import von po-Dateien immer endlos gedauert hat und ggf. gar
> nicht funktioniert hat, ist ein Problem on Launchpad, kann und darf
> aber nicht zum Problem von KDE und anderen Distributionen werden, die
> die Uebersetzung nutzen moechten. Von daher ist das Bearbeiten der
> aktuellen pot-Dateien aus dem svn fuer uns alternativlos, nicht die
> Version die eine spezielle Distribution zu nutzen gedenkt.

Da ihr von der Übersetzungsarbeit, die wir euch abnehmen und zu euch 
zurückfließen lassen könnten, offenbar nicht profitiert, sollten wir uns 
vielleicht lieber doch auf deinen ursprünglichen Vorschlag einigen.

Grüße,
Moritz