[Bug 475309] [NEW] German translation of "Refresh" in kpackagekit misleading

[Markus]

Am Samstag 07 November 2009 17:44:28 schrieb Burkhard Lück:
> Der englische Text
>  "Refresh" hilft auch nicht wirklich, was wird hier "refreshed"?
> -> Übersetzung löschen oder "Neu laden", nur ist damit auch klar was neu
> geladen wird?

Die Repos werden neu eingelesen bzw. es wird erneut überprüft, was 
aktualisiert werden kann.
"Neu/Erneut einlesen/laden" ergibt mehr Sinn in dem Fall.