Lautstärke verringern/vermindern

[Michael Zanetti]

On Wednesday 13 May 2009 15:50:07 Frederik Schwarzer wrote:
> Im Dialog für die globalen Kurzbefehle sieht man nebeneinander die Strings:
> Lautstärke erhöhen - Laustärke anheben
> Laustärke verringern - Lautstärke vermindern
>
> Sieht hier außer mir jemand Grund zur Vereinheitlichung?
>

Hab mal kurz das englische angeschaut. Dort heisst es:

Increase volume - volume up
lower volume - volume down

Nun gut... Prinzipiell bin ich auf für Vereinheitlichung. Allerdings sollte 
man hier etwas aufpassen welches man ändert. Das letztere ist nämlich der Name 
der Taste... Und es ist wesentlich wichtiger, dass die Taste im ganzen System 
gleich heisst als in diesem einen Fenster die zwei Strings.

Aber ja... Der Sache sollte man schon auf den Grund gehen.

Cheers,
Michael