Vereinheitlichung von "Crash Handler"

[Frederik Schwarzer]

On Saturday 09 May 2009 19:11:13 Panagiotis Papadopoulos wrote:
> Hallo,
> 
> Auf der Suche nach einem passendem deutschen Begriff für das Wort „Crash Handler“ habe ich auf der folgenden Seite ein paar „Treffer gelandet“:
> http://i18n.kde.org/dictionary/search-translations.php?package=&filename=*&teamcode=de&search=crash+handler&submitted=Search
> 
> Wie man dort sieht gibt es keine wirklich einheitliche Übersetzung für „Crash Handler“.
> Ich persönlich stimme für die Vereinheitlichung auf „Absturzverwalter“ (Ohne Bindestrich ;-))
> 
> Was denkt ihr?

Absturzverwalter klingt nach einem Mann mit Hut und Stock.
Absturzverwaltung finde ich schöner.

MfG