openSUSE-Uebersetzer anwesend?

[Frederik Schwarzer]

On Sunday 03 May 2009 08:27:44 Michael Skiba wrote:
> Am Sonntag, 3. Mai 2009 01:37:59 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Moin,
> >
> > hier waren doch irgendwann einmal openSUSE-Übersetzer anwesend, oder?
> > Wenn ja, könnt ihr in eurer Übersetzung des Installers nach "einem modernem
> > Erscheinungsbild" suchen und modernem -> modernen austauschen?
> > suse-i18n/branches/SLE11/yast/de/po/control.de.po oder so.
> 
> Bin grade nicht daheim, such ich aber nachher mal. Allerdings kurzer Hinweis: 
> Das Verzeichnis das du da präsentierst ist von SLE 11, mit derren 
> Übersetzungen haben wir nix zu tun. Die werden von "professionellen 
> Übersetzern" angefertigt.

Haben diese "professionellen Übersetzer" das jetzt bei euch abgeschrieben,
oder ihr bei denen? ;)

yast/de/po/control.de.po: "mit einem modernem Erscheinungsbild.\n"
yast/de/po/control.de.po:"einem modernem Erscheinungsbild."

Dort findet es sich auf dem svn, den du mir auf der anderen Liste gegeben hast.
Wäre schön, wenn du es dir anschaust. :)

Hinweis an alle kde-de'ler: Keine Sorge, </off_topic>.

MfG