Ein paar fehlerhafte Übersetzungen

[Frederik Schwarzer]

On Saturday 21 March 2009 22:02:54 Panagiotis Papadopoulos wrote:

Moin,

> Der Dateityp (Mimetype) *.ui wird zur Zeit als „QT Designer-Datei“
> übersetzt, richtig wäre jedoch „Qt-Designer-Datei“, da die Datei keine
> Designer-Datei von QT ist, sondern eine Datei des Qt-Designer-Programms.
> ;-) ------------

Seid so frei und kommentiert meine Änderungen: 
https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=20793

Vielleicht wird's ja was. :)

MfG