Zwei Strings in Kdenlive

[Markus]

Hi.
Wenn ich das richtig sehe, sind in Kdenlive (Video-Editor) zwei Strings noch 
nicht übersetzt. Einmal ist es "Chroma Hold" und einmal "keyframable".
Bei "Chroma Hold" habe ich so absolut gar keinen Plan, was das denn sein soll 
(hab den Punkt auch noch nicht im Programm gefunden -- spiele grad nur ein 
wenig damit rum) und bei keyframable hab ich zumindest eine Ahnung. Keyframe = 
Schlüsselbild. Soweit OK. keyframable = schlüsselbildbar? Kann man das so 
sagen?? In Kdenlive heißen die Punkte z.B. "Volume (keyframable)" und als 
Erklärung gibt's dazu "Lautstärke mit Schlüsselbildern abgleichen". Das 
Gleiche auch noch mal mit Brightness/Helligkeit.

Wenn jemand Ideen dazu hat, bitte melden. :-)
Markus