String in amarok

[Frederik Schwarzer]

On Thursday 19 March 2009 00:11:20 Myriam Schweingruber (private) wrote:
> Hallo an alle,
>
> 2009/3/18 Jannick Kuhr <jakuhr-linux at gmx.de>:
> > Am 18. März 2009 23:38 schrieb Thomas Reitelbach <tr at erdfunkstelle.de>:
> >> In meinen Ohren klingt beides nicht komisch.
> >> „Zur“ ist ja hier nur die Abkürzung für „Zu der“. Mit „In“ funktioniert
> >> das nicht, da _muss_ ich „In die ...“ draus machen.
> >>
> >> Bin ich der einzige, dem beide „zur“-Varianten gefallen?
> >
> > Hmm,
> >
> > eigentlich finde ich die "in"-Variante auch schöner - sogar ohne
> > Artikel. Aber wirklich unangenehm finde ich das mit "zur" auch nicht.
>
> "
> Es ist vor allem grammatikalisch unkorrekt würde ich sagen, "zur"
> heisst ja eigentlich "zu der". Wie wäre es mit "in" für beide?

Also ich finde auch, dass man etwas _zu_ einer Sammlung hinzufügt, es aber 
_in_ eine Sammlung kopiert/verschiebt. Aber ist das "zu der" hier wirklich 
grammatikalisch falsch?

MfG