Piechart / Grafik

Jannick Kuhr jakuhr-linux at gmx.de
Tue Mar 10 08:47:01 CET 2009


Moin,

ich habe jetzt in KOffice [trunk] folgende Änderungen vorgenommen:


Photo --> Foto
photo* --> foto*
Graphik --> Grafik
*graphisch* --> *grafisch*


Das schließt damit gemäß der aktuellen Dudenempfehlung explizit auch
die Änderung folgender Schreibweisen ein:


kalligrafisch, Kalligrafie
geografisch, Geografie
typografisch


Nicht aber der "Graph", der nach Dudenempfehlung genau wie "Physik"
etc. so bleibt wie er war.

Ist das so in Euren Augen so vertretbar und sollte auf den Rest
unserer Übersetzungen so angewandt werden?


Grüße, Jannick


More information about the kde-i18n-de mailing list