Fwd: [Bug 185628] Wrong German Translation in KAtomic

[Martin Ereth]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Thomas Reitelbach schrieb:
> kann jemand den folgenden Fehlerbericht bestätigen, der etwas Ahnung von 
> Chemie hat?

Etwas Ahnung vorhanden. Ist zwar schon wenige Jahre her, aber soweit ich
das nachvollziehen kann, ist der Report berechtigt.
Das -2- gibt genau an, an welcher Stelle der eine Rest "-ol" "angehängt"
ist, ein diol sagt, dass irgendwo zwei "-ol"s dran "hängen".

Übernimm das englische Orginal 1:1, so würde es auch im Deutschen heißen.

Ob das englische Orginal korrekt ist, kann ich im Moment nicht sagen,
meine KDE4-Installation ist im Eimer... :-(
Aber ich arbeite daran. Dann gibts nochmal eine Mail...

Grüße,
Martin
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v2.0.9 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iEYEARECAAYFAkmqPrEACgkQE5UqXaCvB8LeRwCgk3bmMgNRv2bLku2Tnwwhou0w
tCAAnium7PCArI8C23jfPyvj77yA5UW0
=UhTv
-----END PGP SIGNATURE-----