Brauche Hilfe bei plasma_engine_weater in kdebase

[Rolf Eike Beer]

Am Freitag 17 Juli 2009 schrieb Frederik Schwarzer:
> [Rolf Eike Beer | Friday 17 July 2009]
>
> > Könnte "VR" bei der Windrichtung sowas wie "wechselnd" sein?
>
> Ja, "VR" steht für "Variable" oder so, also Wind, der keine feste Richtung
> hat. Ich denke "wechseln" ist eine gute, gängige Übersetzung dafür.

Dann schreibe ich da "Wechselnd" rein und checke das ein.

> Zu dem Diff: Rauch (Smoke) hat etwas mit Wetter zu tun? Ist das ein eher
> lokales Wtterphänomen für Gegenden um Voklane? :D

Vermutlich.

> Ansonsten sieht das gut aus. Von mir aus einspielen.
> Machst du da weiter? Hätte sicher keiner was einzuwenden. :)

Ich werde mal sehen ob ich noch einige sinnvolle Strings finde.

Eike
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 198 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20090717/7d23fad1/attachment.sig