[Bug 199823] Too long German translation for ISO speed

[Frederik Schwarzer]

https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=199823


Frederik Schwarzer <schwarzerf at gmail.com> changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|                            |kde-i18n-de at kde.org,
                   |                            |schwarzerf at gmail.com




--- Comment #1 from Frederik Schwarzer <schwarzerf gmail com>  2009-07-14 10:31:23 ---
Strange.
Here in 4.2.4 on Debian I only have the String "ISO Speed Ratings:" and "ISO
Speed Mode:" there, in stable translation (4.3) I only see "ISO Speed".
"ISO Geschwindigkeitsangabe" does not exist anymore.
"ISO Speed" is currently translated as "ISO-Empfindlichkeit".

Is that too long? Can we change that? Do we want to? The sidebar can be resized
by dragging the mouse, so before using a wrong or inacurate translation on
purpose, we could just leave it as is.

-- 
Configure bugmail: https://bugs.kde.org/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.