Habe Paket übersetzt. Was nun?

[Chris Leick]

Hallo Liste,

bisher habe ich Pakete für Debian übersetzt. Dort werden die Pakete an 
die Mailingliste gesandt, dort korrekturgelesen und dann ans 
Bug-Tracking-System gesandt. Hier scheint das etwas anders zu sein. Im 
konkreten Fall geht es um das Paket "kde-style-polyester". Das hatte ich 
auf der Debian-Website bei den Paketen gefunden, die unübersetzt war. 
Man klärte mich dann auf der Debian-Liste darüber auf, dass ich es 
direkt an das KDE-Übersetzerteam senden sollte.

Hier (im Anhang) ist es nun. Ein einzelner String enthielt die komplette 
LGPL als HTML-Seite. Die habe ich auch mal mit übersetzt.

Noch eine kleine Frage zum Abschluss: Auf der KDE-Website konnte ich das 
Paket gar nicht finden. Wo hätte ich suchen müssen?

Gruß,
Chris
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: de.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 227598 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20090703/b9166b51/attachment-0001.po