KApptemplate Übersetzung

[Thomas Reitelbach]

Am Mittwoch, 28. Januar 2009 16:10:26 schrieb Burkhard Lück:
> Am Mittwoch 28 Januar 2009 14:51:44 schrieb Thomas Reitelbach:
> > Am Dienstag, 27. Januar 2009 21:03:33 schrieb Burkhard Lück:
> > > Hallo,
> > >
> > > die Übersetzung der Namen für die Vorlagen ist sehr uneinheitlich, mal
> > > mit "Vorlage für", mal ohne, mal mit Artikel "Eine", mal ohne Artikel.
> > >
> > > Die "Vorlage" ist überflüssig, die Namen werden in einer Liste mit dem
> > > Titel Vorlagen für Projekte angezeigt, ein Name sollte hier keinen
> > > Artikel haben.
> > >
> > > Das würde ich gern vereinheitlichen - alles ohne "Vorlage für" und ohne
> > > den Artikel "Eine".
> > >
> > > Einwände?
> >
> > Keine Einwände, leg gern los :)
>
> Puh!
>
> Ich habs aus Versehen gestern schon eingespielt.
>
> @Thomas: KBruch, Weiterarbeit, Kile?

Ich hab Deine Mail in meiner TODO-Liste ;-)
Kümmere mich sehr bald drum. Zwangsweise ... denn ab kommender Woche bin ich 
für 7 Tage in Urlaub und das sollte vorher erledigt sein.

Ich melde mich nochmal :)
Thomas