KApptemplate Übersetzung

[Frederik Schwarzer]

On Tuesday 27 January 2009 21:03:33 Burkhard Lück wrote:
> Hallo,
> 
> die Übersetzung der Namen für die Vorlagen ist sehr uneinheitlich, mal 
> mit "Vorlage für", mal ohne, mal mit Artikel "Eine", mal ohne Artikel.
> 
> Die "Vorlage" ist überflüssig, die Namen werden in einer Liste mit dem Titel 
> Vorlagen für Projekte angezeigt, ein Name sollte hier keinen Artikel haben.
> 
> Das würde ich gern vereinheitlichen - alles ohne "Vorlage für" und ohne den 
> Artikel "Eine".
> 
> Einwände?

Schreite voran. :)

MfG