Starting Akonadi server...

[Johannes Obermayr]

Am Samstag, 26. Dezember 2009 20:01:16 schrieb Frederik Schwarzer:
> Moin,
> 
> gerade habe ich gesehen, dass trunk trotz installierter und eingestellter
> deutscher Übersetzung den kleinen Fortschrittsbalken-Dialog und den (bei
> mir) darauf folgenden Fehlerdialog, dass Nepomuk nicht gestartet werden
> kann, auf Englisch anzeigt (s. Betreff). Habt ihr das auch?
> 
> In kdepimlibs/libakonadi.po sind die entsprechenden String übersetzt.
> 
> MfG
> 

Hallo,

"Starting Akonadi server..." erscheint bei mir mit KDE 4.3.85 und Übersetzung von 4.3.81 auch. Die Übersetzung hat Dirk bei openSUSE noch nicht aktualisiert ...

Der "Selbsttest des Akonadi-Servers"-Dialog ist bei mir jedoch weitestgehend übersetzt. 

Liegt bei euch auch https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=220006 vor (KMail wird beendet, sobald der Selbsttest-Dialog geschlossen wird)?

Gruß
Johannes