l10n-kde4/de/messages/extragear-multimedia

[Markus]

(Gnnaa, versehentlich Strg-Return gedrückt)

Am Donnerstag 10 Dezember 2009 02:22:47 schrieb Frederik Schwarzer:

> Da das Rebranding einen Tag vor dem String-Freeze für 4.4 erfolgt ist,
> wird innerhalb der KDE SC, selbiges noch nicht reflektiert.

Ich habe nun mal SC 4.4b2 installiert und das neue "Über KDE"-Fenster spricht 
eindeutig von KDE als Community und nicht als Software-Produkt.

http://community.kde.org/Promo/Branding/Rebranding_KDE_v1.1.0 sagt:

"Calling the workspace "KDE" is misleading (...)
Special focus is on the new brands “KDE Software Compilation”, “KDE Platform”, 
and “Plasma Desktop”. "

Was machen wir nun? "xy-Programm für KDE" halte ich für extrem schlecht.
"für die KDE-Arbeitsumgebung" klingt zwar ganz gut, aber "might create the 
impression that it is a requirement for running KDE applications".

Haltet Ihr "für die KDE-Plattform" für OK?