C't-Artikel zu KDE 4.3

[Stephan Johach]

Am Montag, 17. August 2009 18:21:13 schrieb Burkhard Lück:
> Hmm. Merkwürdig
> Welche Beschreibungen sind z. B. bei dir nicht übersetzt?

"Sliding popups"

Bei "Fenstergröße ändern" ist der Kommentartext in Englisch.

> 
> > > > Bei
> > > > Tastatur-Layout/Erweitert sind in den xkb-Optionen englische Texte.
> > >
> > > Dir fehlt de/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.mo mit den Übersetzungen.
> >
> > Aber warum sollte die fehlen? Ich habe mir die l10n-kde4 per svn
> > upgedated und laut README gebaut und installiert. Aber Du hast recht, in
> > meiner Installation ist die nicht vorhanden. Wo sollte die herkommen?
> 
> http://www.freedesktop.org/wiki/Software/XKeyboardConfig
> und
> http://translationproject.org/PO-files/de/xkeyboard-config*.de.po

Ok, installiert und jetzt ist es übersetzt. Darauf muss man erstmal kommen ...

Gruß,
Stephan