Fwd: Inkonsistente Übersetzung

[Helga Fischer]

Hallo Thomas,
hallo Michael,

Am Montag, 27. April 2009 schrieb Thomas Reitelbach:
> Am Montag, 27. April 2009 20:41:46 schrieb Michael Skiba:
> > ich hab grade folgendes auf der openSUSE-Liste aufgefangen:
> > Leider kenne ich das besagte Modul "Notizbücher" nicht (es
> > scheint sich wohl nicht um Knotes zu handeln, sondern um eine
> > CueCard-Anwendung).

Jedenfalls ist es neu und gibt's im KDE3 nicht. Umso mehr freut es 
mich, dass KDE4 eine so praktische Anwendung erhalten hat.

> Vielen Dank für den Hinweis! Die Übersetzung findet sich im Paket
> kdepim und ich habe sie gerade korrigiert und ins SVN eingespielt.

Geht das bei euch so schnell und problemlso? Cool. (Bei 
OpenOffice.org ist der Übersetzungsprozeß ganz schön umständlich).

Wenn ich weitere Unstimmigkeiten finde - wohin kann ich die denn 
melden? Wieder an Deine eMail-Adresse oder gibt's einen Bugtracker, 
der sich der Übersetzungen annimmt?


Gute Nacht allerseits,
Helga