Schmale Leerzeichen
Markus
kamikazow at web.de
Wed Apr 8 01:57:48 CEST 2009
Hi.
Wisst Ihr, ob man problemlos schmale Leerzeichen in GUIs einfügen kann?
Zur kurzen Erklärung: Schmale Leerzeichen aus Sicht eines Typographen nach
Möglichkeit vor Prozentzeichen (20thinsp;%) oder auch bei "z. B.".
Ausführlicher gibt's das alles unter
http://de.wikipedia.org/wiki/Schmales_Leerzeichen
Bei den normalerweise kürzeren Textschnippseln wird die Leserlichkeit nicht so
stark verbessert wie bei einem Fließtext, aber alles in allem wirkt selbst ein
Programm-GUI durch erprobte Typographie-"Kniffe" runder und professioneller.
Der schlimmste Regelfall, der eintreten sollte, ist, dass der
Schriftengestalter etwas faul war und schmale Leerzeichen die gleiche Breite
wie normale Leerzeichen haben.
Was aber auf keinen Fall passieren sollte: Statt des schmalen Leerzeichens
wird irgendein Unfug angezeigt.
Markus
More information about the kde-i18n-de
mailing list