Falsche Beschriftung im Konqueror

[Burkhard Lück]

Am Sonntag 27 Juli 2008 21:14:07 schrieb Jan Holthuis:
> Ok, ich habe mal einen Bugreport erstellt:
> →  http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=167545
>
OK, und ich habe mal einen Fix für 167545 geschrieben, siehe Anhang.

Kann das mal bitte jemand testen?

Vielleicht fehlen auch noch einige Kommentare in den i18n()-Aufrufen, der 
setWhatsThis-Text für "Home Folder" ist auch noch verbesserungswürdig.

Am Besten wäre natürlich, wenn statt  'Home Location' die Übersetzung 
von  'Home Location' aus dem Einstellungsdialog benutzt wird, dann bleiben 
die Begriffe consistent übersetzt. Dazu muss aber das "&"-Zeichen aus dem 
übersetzten String rausgefiltert werden. 
Wie geht das? 

-- 
Burkhard Lück
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: konqui.diff
Type: text/x-diff
Size: 2635 bytes
Desc: not available
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20080910/325a5854/attachment.bin