Kurzbefehle einlegen... aeh, richtfesten ... oder so

[Thomas Reitelbach]

Am Donnerstag 23 Oktober 2008 15:08:15 schrieb Frederik Schwarzer:
> Moin,
>
> was haben wir denn heute?
> Aha:
>
> "Kurzbefehle einrichten"
> vs.
> "Kurzbefehle festlegen"
>
> Wer gewinnt?
> Wetten werden entgegen genommen.

Da brauchen wir nicht wetten ;-)

„Kurzbefehle festlegen“ war bislang unsere Standardübersetzung. Aber man 
kann ja soviel standardisieren wie man möchte, es finden sich immer 
Ausreißer!

Also wenn Du dran bist, dann bitte ändern in „Kurzbefehle festlegen“.

Dankeschön :)
Thomas