Bugreports aus Windows

[Thomas Reitelbach]

Am Sonntag 09 November 2008 14:57:44 schrieb Frederik Schwarzer:
> Moin,
>
> gestern bin ich über zwei Bugreports eines Windows-Benutzers gestoßen.
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=174529
> https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=174534
>
> Im ersten geht es um einen Fehler in der Übersetzung, den ich aber nirgends
> finden kann. Kann sich jemand erinnern, den behoben zu haben? Woher kommen
> die Übersetzungen unter Windows?
>
> Dem zweiten hängt ein deutscher Screenshot an, den ich aber nicht verstehe.
> :)
>
> Weiß dazu vielleicht jemand etwas?

Den ersten Fehler habe ich vermutlich zwischenzeitlich behoben. Kann mich aber 
bewusst nicht mehr dran erinnern. Das Problem ist: kdepim ist soweit ich das 
beurteilen kann nur in Version 4.1.0 für Windows verfügbar, in den 
Folgeversionen nicht mehr (vermutlich wegen Instabilität). Seit 4.1.0 sind 
dermaßen viele Typos bereinigt worden, dass ich das jetzt kaum noch 
nachvollziehen kann ... zumindest lohnt der Aufwand nicht. Den Bug würde ich 
als behoben schließen.
Die Übersetzungen für Windows kommen aus dem ganz normalen SVN-Modul, in dem 
wir arbeiten. Wenn der Fehler dort nicht zu finden ist, ist er behoben.

Mit dem zweiten Bug kann ich nix anfangen. Ist allerdings kein i18n-Problem.

Ich rate übrigens davon ab, kdepim 4.1.0 unter Windows zu verwenden - 
zumindest nicht in Verbindung mit einem IMAP-Mailserver. Bei meinen Versuchen 
wurde meine gesamte Inbox gelöscht und ich musste Backups einspielen.

Grüße
Thomas