Frage zu kdepimlibs

Frederik Schwarzer schwarzerf at gmail.com
Thu Nov 6 01:02:26 CET 2008


Moin,

in kdepimlibs/libkcal.po sehe ich folgende Strings
31st Last
30st Last
29st Last
[...]
3rd Last
2nd Last
Last (mit Kontext: last day of the month)

Leider finde ich nicht, wo das verwendet wird und daher fällt mir keine
passende Übersetzung ein.
Weiß jemand, wo die Strings zu sehen sind, oder fällt jemandem eine gute
Übersetzung ein? Einunddreißigstletzter klingt ja nicht so prickelnd. :)
"31 Tage bis Monatsende" könnte je nach Kontext passen. Aber wie gesagt,
Kontext unbekannt. :(

MfG


More information about the kde-i18n-de mailing list