Marble GUI nicht übersetzte Nachrichten

[Burkhard Lück]

Am Donnerstag 06 März 2008 13:29:47 schrieb Frederik Schwarzer:
> On 06/03/2008, Burkhard Lück <lueck at hube-lueck.de> wrote:
>
> Moin,
>
> >  ich habe hier für das aktuelle Marble nicht übersetzte Nachrichten:
> >
> >  stable: Einstellungen -> Show Toolbar
> >  trunk:  Einstellungen -> Werkzeugleiste anzeigen
>
> Das habe ich hier in stable richtig auf deutsch.
>
Ich jetzt auch wieder, nachdem ich stable komplett neu gebaut habe.

Dafür ist es nach der Kompilierung von kdeedu wg marble in trunk nicht mehr 
übersetzt.
Da hat doch jemand an der Lokalisierung in kdelibs gedreht.

> >  Links unten im Hauptfenster Postition "not available" in stable + trunk.
>
> Das "not available" war ein QObject::tr(). Thorsten hat gerade eine
> mögliche Korrektur eingespielt.
> http://websvn.kde.org/?view=rev&revision=782885
>
> Kannst du das in trunk testen und wenn es damit funktioniert, bescheid
> geben?
>
"Bescheid"

In der Statuszeile ist "not available" in trunk/kdeedu r783034 übersetzt.

Burkhard Lück