Marble GUI nicht übersetzte Nachrichten

[Burkhard Lück]

Hallo,

ich habe hier für das aktuelle Marble nicht übersetzte Nachrichten:

stable: Einstellungen -> Show Toolbar 
trunk:  Einstellungen -> Werkzeugleiste anzeigen

Links unten im Hauptfenster Postition "not available" in stable + trunk.

Beide Nachrichten sind in den templates und übersetzt.

Lokales Problem oder kann das jemand bestätigen?

Burkhard Lück