Falsche Beschriftung im Konqueror

[Jan Holthuis]

Hallo!
Ich bin mir nicht sicher, ob das hier hingehört oder doch eher nach 
bugs.kde.org, aber ich habe eine falsche Beschriftung im Konqueror 
4.00.98 (KDE 4.0.98 (KDE 4.1 RC1)) gefunden:

In der Leiste oben existier ein Knopf, der im Englischen 
wahrscheinlich mit »Home« beschriftet ist.
Übersetzt wurde dies mit »Persönlicher Ordner«, obwohl »Startseite« 
richtig wäre.  Der Tooltip ist indessen korrekt (»Zur ”Startseite“ 
wechseln«).

Screenshot: 
http://img207.imageshack.us/img207/7199/konquerorstartseitefr1.png

MfG,
Jan Holthuis
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20080727/28205523/attachment.pgp