" & " in gui von kscd wird nicht angezeigt

[Thomas Reitelbach]

Am Montag, 11. Februar 2008 23:08:25 schrieb Burkhard Lück:
> Am Sonntag 10 Februar 2008 19:52:49 schrieb Thomas Reitelbach:
> > Die Ursache für dieses seltsame Verhalten liegt darin, dass jedes
> > Vorkommen von & bewusst aus dem Titel der Seite entfernt wird:
> >
> > kdelibs/kdeui/paged/kpageview.cpp:245:
> > =============================
> >     titleWidget->setText( header.remove( '&' ) );
> >
> > Der Grund dafür ist, dass diese Titeltexte oft aus Strings generiert
> > wurden, die einen Shortcut enthalten. Im Menü war der Shortcut natürlich
> > sinnvoll, aber in der Titelzeile sah er völlig deplaziert aus.
> > Die Lösung des Problems ist also, im Originalstring auf & zu verzichten.
> > Ebenso natürlich in der Übersetzung.
>
> Danke für die Erleuchtung!
> Wo und wie hast du das gefunden?

Naja, API-Doku lesen und die Vererbung der Klassen verfolgen, bis man den 
Übeltäter findet. Ist halt Handarbeit.
Ich stelle allerdings grade fest, dass meine Erklärung Müll ist. Der Grund für 
das Entfernen des & dürfte wohl eher sein, dass standardmäßig der Text, der 
bei Konfigurationsdialogen auf der linken Seite unterhalb von Symbolen zur 
Auswahl der Konfigurations-Seite/Kategorie dient, auch gleichzeitig der 
Titeltext für die Seite ist. Wenn also links ein & im Text steht, z. 
B. "Bilder & Texte", dann würde aus dem Seitentitel "Bilder _Texte" werden, 
was unschön aussieht. Daher wird das & entfernt.

Eventuell wäre es sinnvoller, das & im Titelzeilen-Widget zu "entschärfen", 
sodass es nicht als Shortcut erkannt wird. Ich bin mir nur nicht sicher ob 
das überhaupt geht. Werde das mal weiter verfolgen.

Grüße
Thomas