" & " in gui von kscd wird nicht angezeigt

[Burkhard Lück]

Am Sonntag 10 Februar 2008 19:52:49 schrieb Thomas Reitelbach:
>
> Die Ursache für dieses seltsame Verhalten liegt darin, dass jedes Vorkommen
> von & bewusst aus dem Titel der Seite entfernt wird:
>
> kdelibs/kdeui/paged/kpageview.cpp:245:
> =============================
>     titleWidget->setText( header.remove( '&' ) );
>
> Der Grund dafür ist, dass diese Titeltexte oft aus Strings generiert
> wurden, die einen Shortcut enthalten. Im Menü war der Shortcut natürlich
> sinnvoll, aber in der Titelzeile sah er völlig deplaziert aus.
> Die Lösung des Problems ist also, im Originalstring auf & zu verzichten.
> Ebenso natürlich in der Übersetzung.
>
Danke für die Erleuchtung!
Wo und wie hast du das gefunden?

Burkhard Lück