KMines: Sie haben den besten Spielstand erhöht

[Thomas Reitelbach]

On Donnerstag, 7. Februar 2008, Frederik Schwarzer wrote:
> Moin,
>
> wenn man in KMines den HighScore knackt, bekommt man die Meldung, dass
> man den "besten Spielstand erhöht" hätte.
> Irgendwie klingt das in meinen (zugegeben gerade echt übermüdeten)
> Ohren etwas seltsam. Anstatt "erhöht" wüdre mir eher etwas wie
> "übertroffen" oder "überboten" vorschweben.

Ich habe es so geändert:

"Hervorragend!\n
Sie haben einen neuen Rekord erreicht!"
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 189 bytes
Desc: This is a digitally signed message part.
Url : http://mail.kde.org/pipermail/kde-i18n-de/attachments/20080207/5e54089d/attachment.pgp