String: Einstellungen für das Herunterfahren anbieten

[Thomas Reitelbach]

Am Donnerstag, 7. Februar 2008 12:37:42 schrieb Michael Skiba:
> Am Donnerstag, 7. Februar 2008 05:58:37 schrieb Frederik Schwarzer:
> > Moin,
> >
> > in den Systemeinstellungen (Erweitert -> Sitzungsverwaltung) ist der
> > zweite Haken
> > "Einstellungen für das Herunterfahren anbieten".
> > Gemeint ist, dass man auf dem Abmelde-Dialog auch die Optionen zum
> > Herunterfahren und zum Neustarten angezeigt bekommt. In diesem Fall
> > fände ich "Option" oder "Auswahl" schöner. (Wie ist das denn in KDE3?)
>
> In KDE3 heißt es "&Optionen für das Herunterfahren anbieten", ich
> persönlich finde Auswahl auch ganz schön, im Sinne der
> "Gewöhnungs-Kompatibilität", wäre es aber evtl. ganz sinnvoll den aus KDE3
> bekannten String weiter zu verwenden. (Zumal es sich ja um die selben
> Optionen handelt, soweit ich weiß.)

Das kann gerne wieder auf "Optionen" geändert werden. Ich könnte erst heute 
Abend wieder einspielen, wenn Du also vorher dazu kommen solltest, gerne.

Grüße
Thomas