GUI??

[sebastianlaptop at inode.at]

das heitß, Oberfläche ware am besten.

mfg Sebastian

> Also erstens sagt man im Deutschen, wenn überhaupt, dann "das
> Interface",  nicht "die Interface". Es wäre also "des GUIs".
> Gemeinhin wird GUI aber auch mit "Oberfläche" übersetzt, was ich auch am
>  wenigsten nerdig finde.
>
> Markus
>
> Am Dienstag 09 Dezember 2008 10:56:20 schrieb sebastianlaptop at inode.at:
>> hi
>>
>> wie soll ich das übersetzen?
>>
>> Profile list has been changed, updating GUI...
>>
>> so:
>> Das Profil wurde geändert, aktualisieren der GUI...
>>
>> oder
>>
>> Das Profil wurde geändert, aktualisieren der Anwendung...
>>
>> mfg Sebastian