GUI??

[Markus]

Also erstens sagt man im Deutschen, wenn überhaupt, dann "das Interface", 
nicht "die Interface". Es wäre also "des GUIs".
Gemeinhin wird GUI aber auch mit "Oberfläche" übersetzt, was ich auch am 
wenigsten nerdig finde.

Markus

Am Dienstag 09 Dezember 2008 10:56:20 schrieb sebastianlaptop at inode.at:
> hi
>
> wie soll ich das übersetzen?
>
> Profile list has been changed, updating GUI...
>
> so:
> Das Profil wurde geändert, aktualisieren der GUI...
>
> oder
>
> Das Profil wurde geändert, aktualisieren der Anwendung...
>
> mfg Sebastian