Bugreport zu KDEPIM

[Jannick Kuhr]

Moin,

finde die gegenwärtige Übersetzung nicht schlecht und bin da auch nie drüber 
gestolpert. Grundsätzlich kann ich aber nachvollziehen was Jan Gerrit meint 
und denke, dass die von ihm vorgeschlagene Übersetzung zumindest nicht 
schlechter ist. Von daher könnten wir das doch ohne weiteres ändern, oder? 
Dann wären alle glücklich ;-)

Btw1: Schön, dass er einen Bugreport erstellt und nicht in Rosetta irgendwas 
zu ändern versucht, wo ich dann nach Monaten ggf. mal drüber stolpere.

Btw2: Du hast nicht zufällig schon "Neue Aufabe" im Nachrichten-Menü von KMail 
gefixt, oder?

Grüße aus Argentinien, Jannick

Am Dienstag 29 April 2008 16:47:13 schrieb Thomas Reitelbach:
> Hallo Liste,
>
> ich wüsste mal gerne eure Meinung zu diesem Bug:
>
> http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=161402
>
> Ist die Übersetzung eurer Meinung nach tatsächlich so unklar, dass wir sie
> ändern müssen?
>
> Ich würde gerne erstmal eure Meinung hören.
>
> Grüße
> Thomas