l10n-kde4/de/messages/playground-ioslaves

[Frederik Schwarzer]

SVN commit 793883 by schwarzer:

proofreading

CCMAIL:kde-i18n-de at kde.org


 M  +18 -18    desktop_playground-ioslaves.po  


--- trunk/l10n-kde4/de/messages/playground-ioslaves/desktop_playground-ioslaves.po #793882:793883
@@ -6,7 +6,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_playground-ioslaves\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-07 19:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-05 13:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-05 16:30+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Dörr <kde at doerr-privat.de>\n"
 "Language-Team: german <kde-i18n-de at kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,50 +18,50 @@
 #: kio-clucene/KCLuceneIndexerConfig/kclucene_indexer_config.desktop:3
 msgctxt "Name"
 msgid "kclucene_indexer_config"
-msgstr "Konfiguration des kclucene_indexer"
+msgstr "Konfiguration des KCLucene-Indexers"
 
 #: kio-clucene/KCLuceneIndexerConfig/kclucene_indexer_config.desktop:17
 msgctxt "Comment"
 msgid "kio-clucene indexer dialog"
-msgstr "Indizierungsdialog für kio-clucene"
+msgstr "Indizierungsdialog für KIO-CLucene"
 
 #: kio-clucene/KCLuceneIndexerDaemon/kclucene_indexer_daemon.desktop:8
 msgctxt "Name"
 msgid "kclucene-indexer-daemon"
-msgstr "KClucene Indexdienst"
+msgstr "KCLucene-Indexdienst"
 
 #: kio-clucene/KCLuceneSearchDaemon/kclucene_search_daemon.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid " a clucene search persistant daemopn searvice"
-msgstr "andauernde Suche mit Clucene"
+msgstr "Andauernde Suche mit CLucene"
 
 #: kio-clucene/KCLuceneSearchDaemon/kclucene_search_daemon.desktop:27
 msgctxt "GenericName"
 msgid " kclucene-search-daemon"
-msgstr "KClucene Suchdienst"
+msgstr "KCLucene-Suchdienst"
 
 #: kio-clucene/KCLuceneSearchDaemon/kclucene_search_daemon.desktop:44
 msgctxt "Name"
 msgid "kclucene-search-daemon"
-msgstr "KClucene Suchdienst"
+msgstr "KCLucene-Suchdienst"
 
 #: kio-clucene/KCLuceneSearchDialog/kclucene_search_dialog.desktop:7
 #: kwest/KCLuceneSearchDialog/kclucene_search_dialog.desktop:7
 msgctxt "GenericName"
 msgid "A KDE Application"
-msgstr "Eine KDE Anwendung "
+msgstr "Eine KDE-Anwendung"
 
 #: kio-clucene/KCLuceneSearchDialog/kclucene_search_dialog.desktop:36
 #: kwest/KCLuceneSearchDialog/kclucene_search_dialog.desktop:36
 msgctxt "Name"
 msgid "kclucene-search-dialog"
-msgstr "KClucene Suche"
+msgstr "KCLucene-Suche"
 
 #: kio-clucene/kio_clucene/kclucene_any.desktop:6
 #: kwest/kio_kwest/kclucene_any.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "clucene any entry"
-msgstr "jeden Eintrag mit clucene suchen"
+msgstr "Jeden Eintrag mit CLucene suchen"
 
 #: kio-clucene/kio_clucene/kclucene_any.desktop:26
 msgctxt "Query"
@@ -72,7 +72,7 @@
 #: kwest/kio_kwest/kclucene_content.desktop:6
 msgctxt "Name"
 msgid "clucene"
-msgstr "clucene"
+msgstr "CLucene"
 
 #: kio-clucene/kio_clucene/kclucene_content.desktop:9
 msgctxt "Query"
@@ -97,7 +97,7 @@
 #: kio_mtp/src/mtp.protocol:16
 msgctxt "Description"
 msgid "A kioslave for mtp"
-msgstr "Ein Ein-/Ausgabemodul für mtp"
+msgstr "Ein Ein-/Ausgabemodul für MTP"
 
 #: kio_p7zip/kfile_7zip.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -112,7 +112,7 @@
 #: kio_p7zip/x-7z.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "7-zip Archive"
-msgstr "7zip Archiv"
+msgstr "7zip-Archiv"
 
 #: kio_rar/kfile_rar.desktop:4
 msgctxt "Name"
@@ -122,12 +122,12 @@
 #: kio_rar/rar.protocol:11
 msgctxt "Description"
 msgid "A kioslave for RAR archives"
-msgstr "Ein Ein-/Ausgabemodul  für Rar-Archive "
+msgstr "Ein Ein-/Ausgabemodul für Rar-Archive "
 
 #: kio_rar/x-rar-compressed.desktop:7 kio_rar/x-rar.desktop:7
 msgctxt "Comment"
 msgid "Rar Archive"
-msgstr "Rar-Archiv "
+msgstr "Rar-Archiv"
 
 #: kio_sql/sql/sql.protocol:9
 msgctxt "Description"
@@ -137,17 +137,17 @@
 #: kwest/KwestDaemon/kwest_search_daemon.desktop:5
 msgctxt "Comment"
 msgid " a west search persistant daemopn searvice"
-msgstr "andauernde Suche mit West"
+msgstr "Andauernde Suche mit West"
 
 #: kwest/KwestDaemon/kwest_search_daemon.desktop:27
 msgctxt "GenericName"
 msgid " kwest-search-daemon"
-msgstr "KWest Suchdienst"
+msgstr "KWest-Suchdienst"
 
 #: kwest/KwestDaemon/kwest_search_daemon.desktop:46
 msgctxt "Name"
 msgid "kwest-search-daemon"
-msgstr "KWest Suchdienst"
+msgstr "KWest-Suchdienst"
 
 #: kwest/kio_kwest/beagle_default.desktop:6
 msgctxt "Name"