Extras-Menü

[Uwe Krieg]

Am Samstag, 8. September 2007 22:12 schrieb Frederik Schwarzer:
> Frederik Schwarzer wrote:
>
> Wie ist das nun mit diesen Änderungen?
> Bei mir stauen sich langsam ein paar Änderungspäckchen, die ich gerne
> loswerden möchte. :)

Hallo Frederik,

falls die Frage an mich gerichtet war: Im Einzelnen kann ich zu den 
Übersetzungen nichts sagen. Vielleicht sollten sich Übersetzer melden, die 
besser mit den GUI-Menüeinträgen ähnlicher Programme vertraut sind. Ansonsten 
musst Du selbst entscheiden, welche Übersetzung Du wählst. Du hast durch die 
Übersetzung wahrscheinlich den besten Überblick über die Menüeinträge.

Gruß,
Uwe

> > Nun habe ich hier eine kleine Korrekturensammlung, in der ich "Werkzeuge"
> > durch "Extras" (wenn es um Menüs ging) und "Extra-Werkzeugleiste"
> > durch "Extras-Werkzeugleiste" ersetzt habe. Betrifft:

[... list of problems ...]


-- 
Uwe Krieg