Seltsame Strings in quanta.po

[Frederik Schwarzer]

Moin,

in quanta.po gibt es eine ganze Menge Strings, die bisher nur zu ca. 10 % 
übersetzt sind. Ich habe diese nun weiter übersetzt, war mir aber dann nicht 
mehr so sicher, ob sie überhaupt übersetzt werden müssen.
Sie sehen alle in Etwa wie folgt aus:

 #: rc.cpp:3825
 msgid "email"
 msgstr "email"

 #: rc.cpp:3826
 msgid "guilabel"
 msgstr "guilabel"

 #: rc.cpp:3844
 msgid "import"
 msgstr "import"

[...]

Die Datei rc.cpp existiert jedoch nicht, weshalb ich nicht nachschauen kann, 
in welchem Kontext diese Strings stehen.

Weiß da jemand Rat?

MfG