kdewebdev 3.5.x

[Andreas Fischer]

Hi, 
im aktuellen Duden steht:

indexieren (fachspr. ein Verzeichnis erstellen); Indexierung

und

indizieren (auf den Index setzen; mit einem Index versehen; anzeigen [...]; 
Indizierung

Den Zusammenhang kenne ich jetzt nicht, ich hätte aber spontan auch 
Indizierung gesagt. Nach dem Duden wäre wohl beides passend, nach etwas 
Überlegung würde ich aber nun eher zu Indexierung tendieren. Der zweite 
Begriff hat für mich stets eine gewisse negative Konnotation...

Gruß
Andreas

Am Freitag, 5. Oktober 2007 schrieb Frederik Schwarzer:
> Moin,
>
> in kdewebdev 3.5.x waren gerade noch ein paar offene Strings (in KDevelop
> übrigens auch noch). Beim Blick darauf fand ich den Begriff "Indexierung".
> Nach meinem Empfinden ist das Wort nicht richtig und müsste "Indizierung"
> heißen. Sieht das jemand anders?
> Wie ist das mit kdewebdev? ist da jemand dran oder kann ich die offenen
> Strings (und ggf. auch die kleine Korrektur) einspielen?
>
> MfG